-
1 acquata
-
2 acquata
-
3 acquata
-
4 fare l'acquata
гл. -
5 fare acqua
a) запастись (пресной) водой;b) (тж. spandere acqua) эвф. мочиться;c) (тж. mettere acqua) дать течь, протекать:Ma la barca non faceva acqua; e il mare... adesso era buono, quasi calmato. (M. Puccini, «Ebrei»)
Но лодка не текла, и море... теперь присмирело и почти успокоилось.(Пример см. тж. - M771)d) быть в плохом состоянии, не выдерживать критики. -
6 faire de l'eau
1) запасаться пресной водой, пополнять запасы пресной водыNous y jetâmes l'ancre pour y faire de l'eau, que l'on y conserve très pure dans les citernes. (Bernardin de Saint-Pierre, L'Arcadie.) — Мы бросили якорь, чтобы запастись там пресной водой: она сохраняется на этом острове в цистернах в прекрасном состоянии.
2) разг. бездельничать3) (тж. lâcher de l'eau) разг. мочиться
См. также в других словарях:
Кокос (остров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кокос (значения). Кокос … Википедия
Остров Кокос — Кокос Местонахождение Тихий океан, западное побережье Коста Рики Координаты Координаты … Википедия
Сан-Лоренцо (Воннегут) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сан Лоренцо. Флаг Сан Лоренц … Википедия
Эмден (крейсер — Эмден (крейсер, 1908) У этого термина существуют и другие значения, см. Эмден (значения). «Эмден» SMS Emden … Википедия
Удачи капитана Блада — The Fortunes of Captain Blood Жанр: историко приключенческая повесть Автор: Рафаэль Сабатини … Википедия
Повесть о Ватопедском монастыре — – предание об основании Ватопедского монастыря на Афоне. П. была известна в Древней Руси не менее, чем в трех вариантах, причем два из них, в свою очередь, распространялись в отличных друг от друга версиях. Все разновидности объединены сходным… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
SMS Emden (1908) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эмден (значения). «Эмден» SMS Emden … Википедия
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Семейство пеломедузовые — К первому семейству бокошейных, пеломедузовым, мы вместе с Буланже причисляем всех снабженных щитками черепах, у которых 13 грудных пластинок примыкают к краевым, затылочного щитка нет, шея может втягиваться, загибаясь в сторону, и… … Жизнь животных
Приключения капитана Врунгеля (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Приключения капитана Врунгеля (значения). Приключения капитана Врунгеля Обложка DVD Тип перекладка, рисованная анимация … Википедия
Фрам — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам Fram … Википедия